Find a Professional

Search by Name
Search by Location
Search by Research Specialty
Search by Geo Specialty
Other Searches

Find a Specialist

Adoption
African-Americans
American Indian
Author/Writer
Bookseller
Columnist
DNA Specialist
Editor
Heir Searcher
House Historian
Lecturer/Seminars
Librarian
Lineage Societies
Photography
Translator
Travel & Tours
Web Designer

Site Search

Natalie Wasserman

Summary Tab
Extended Tab

Biography:
My area of expertise is Jewish records in Russian from Poland between 1868 and 1917. As such, I translate birth, death and marriage records, registry books and other genealogical documents from Russian to English and French. For years prior to 1868, which are in Polish, or records in German (for the former Prussian and Austrian/Galician parts of Poland), I work with translators for those languages.

Service Description:
My flat rate is $20/USD (or the equivalent in CAN $) plus any additional fees for accessing records not readily available online, either from Polish State Archives (closed in August) or the Mormon Family History Library in Salt Lake City in Utah. Additional translation fees may be incurred for external resources, if applicable.

Academic Degrees:
BA (History and Russian and Slavic Studies)

Research Specialty:
Emigration & Immigration ; Federal Records ; Holocaust ; Jewish ; Naturalization ; Paleography (ancient/historical handwriting) ; Rabbinic Judaism

Time Period Specialty:
19th Century ; 20th Century

Geographic Specialty:
Belarus ; Poland ; Russia ; Ukraine ; Eastern Europe

Service Categories:
Editor ; Historian ; Compiler/Indexer ; Photography ; Translator ; Blogger

Languages:
English ; French ; Hebrew ; Russian

Accepts Clients:
Yes

City:
Montreal
State:
QC
Postal Code:
H3X2W2
County:
Quebec
Country:
Canada
Email:
Web Site:
genealogicaladventures.wordpress.com/


Disclaimer: Information provided by the members of the Association of Professional Genealogists (APG) for this directory has been accepted by APG in good faith and APG accepts no liability for incorrect information. Members agree to abide by the APG Code of Ethics.

Conditions of Use: By using this Directory, you hereby accept and agree that postal and e-mail addresses and telephone numbers in the APG Member Directory are provided for individual personal communication only. Unauthorized use of this Directory for commercial or survey purposes is prohibited.




Home | Directory | About Us | Activities | Chapters| Membership | Publications

Copyright © Association of Professional Genealogists, 1996-2018