<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18828">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face="Courier New">I wouldn't&nbsp;assume that each person 
gave their own information. Servants likely didn't, nor would children 
or&nbsp;elderly relatives. Also you&nbsp;likely have&nbsp;a language problem 
here, maybe someone who didn't fully understand the question.&nbsp; Or 
alternatively an answer misheard or mistinterpreted because of accent or 
language. Or misheard&nbsp;by a disinterested ship's officer who was processing 
dozens of people who couldn't speak the same language.&nbsp; Or the question as 
to age simply misunderstood completely. I've&nbsp;found so called "ages" that 
instead seemed to match how long a person had lived in a given 
place.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="Courier New"></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2 face="Courier New">Valet, male, personal 'man'servant serving 
a male in the household.&nbsp; </FONT><FONT size=2 
face="Courier New"></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="Courier New"></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2 face="Courier New">Larry</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=Rolgeiger@aol.com 
  href="mailto:Rolgeiger@aol.com">Rolgeiger@aol.com</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=apgmembersonlylist@apgen.org 
  href="mailto:apgmembersonlylist@apgen.org">apgmembersonlylist@apgen.org</A> ; 
  <A title=apgpubliclist@apgen.org 
  href="mailto:apgpubliclist@apgen.org">apgpubliclist@apgen.org</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Monday, November 02, 2009 12:45 
  PM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [APG Public List] age on 
  shiplists</DIV>
  <DIV><BR></DIV>Hello, <BR><BR>It's clear that all ages&nbsp; and other data 
  provided on ship manifests <BR>arriving for example in NY harbour&nbsp; were 
  given by the people to the officers of the <BR>ship without any chance to 
  proof&nbsp; the data were okay (that's right, isn't <BR>it?). <BR><BR>Well, 
  currently I'm&nbsp; researching the life of a woman from my hometown, 
  <BR>Johanna Riefer, who in the&nbsp; 1880s lived in Paris, France, as a 
  servant. At the <BR>end of that decade she met&nbsp; Arabella Huntington and 
  became a servant of her. <BR>From 1904 until 1924 she&nbsp; accompanied 
  Arabella on her annually trips to <BR>France. <BR><BR>The first&nbsp; ship 
  list I could find was that of the "Kaiser Wilhelm II" <BR>arriving in NY&nbsp; 
  harbour on Jan 20,1904. <BR><BR>She is mentioned "Reifer, Jane" (I 
  assume&nbsp; that "ei" was pronounced "ee" as <BR>in Germany the name is 
  pronounced "Reefer").&nbsp; <BR><BR>Also on board and belonging to the 
  Huntington party were:&nbsp; <BR><BR>Mrs. C.P. Huntington<BR>Miss 
  Campbell<BR>Mr. Archer M.&nbsp; Huntington<BR>Mrs. Archer M. 
  Huntington<BR><BR>and their&nbsp; servants<BR>Dominez Martinez, 27, male, 
  occupation: "valet" (what is a valet?),&nbsp; <BR>Spanishr<BR>Angus Mc 
  Gilverey, 30, valet, Scotch<BR>Suzanne Gilomene, 27, maid,&nbsp; Swiss<BR>and 
  – not a servant -:<BR>Miss Cummings, 25, USA<BR><BR>Johanna –&nbsp; "Jane" –'s 
  age is mentioned as "24" but actually she was born <BR>1855. Hey, you 
  can&nbsp; see the difference between 24 and 51, even if that girl <BR>is from 
  my hometown, St.&nbsp; Wendel, Germany. <BR><BR>1907 when she takes the 
  "Kronprinzessin Cecilie"&nbsp; from Cherbourg to New <BR>York she is mentioned 
  "41" which is nearer but wrong as&nbsp; well. <BR><BR>Someone out there with 
  an&nbsp; idea?<BR><BR>Thanks<BR><BR>Roland Geiger<BR><BR>PS: At present&nbsp; 
  I try to locate documents from Arabella about her but it <BR>seems that all 
  of&nbsp; Arabella Huntington's personal papers were burned after her <BR>death 
  because she&nbsp; had ordered that. Weird. 
  <BR><BR>_______________________________________________<BR>APG Public Mailing 
  List<BR><A 
  href="http://apgen.org/publications/publiclist/">http://apgen.org/publications/publiclist/</A><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>